|
|
|
|
(BW)(TX-OPENSPIRIT) OpenSpirit(R)公司指定北京Co-Sail Software公司为其中国的全权代理 作为全球第二大石油产品消费国，中国正集中力量满足国内石油需求，这需要高效的勘探和生产工作流以及最新型的地球科学应用与数据存储集成。OpenSpirit公司是目前市场上唯一一家真正意义上的上游数据平台独立、厂商中立集成解决方案提供商，该公司已指定北京Co-Sail Software Limited（以下称“Co-Sail公司”）作为其地区代表。 OpenSpirit公司总裁兼首席执行官Dan Piette说：“过去几年里，中国获得了一些重要的国外投资，现在，许多超级大型企业对发展与中国石油企业的合作伙伴关系产生了浓厚的兴趣。这种全球互动性，加上中国自己对获取国外石油和天然气资源的兴趣，产生了对集成化数据管理优先的需求。Co-Sail公司的团队将是一个杰出的合作伙伴，让它们代表OpenSpirit公司，我们感到非常高兴。” Co-Sail公司总裁Leng Chuanbo说：“Co-Sail公司致力于寻找创新方法，开发勘探和生产技术。OpenSpirit公司提供了符合我们客户需求水平的无缝集成、支持及客户支持服务。成为OpenSpirit公司在中国的代表，我们感到非常高兴。” 关于北京Co-Sail Software公司 在中国科学院地质与地球物理研究所的大力支持下，北京Co-Sail Software Limited于1997年8月在中国北京海淀区试验区注册成立。Co-Sail公司专门从事于针对全球石油与天然气勘探市场的先进设备与软件业务，提供技术研究及新理论、新方法和新技术的开发，同时还提供勘探及数据管理的技术及咨询服务。 关于OpenSpirit公司 OpenSpirit公司位于德克萨斯州的Sugar Land，于2000年7月作为一家独立的软件公司投入运营，主要从事于为上游应用及数据提供集成解决方案。OpenSpirit公司应用集成架构使得众多厂商的应用与数据间能够实现互操作性，支持石油企业终端用户加快关键性的工作流速度，加强地球技术领域里的分析工作。www.openspirit.com 或info@openspirit.com。 --30--LD/ho*联系方式：OpenSpirit公司 Kathy Ashmore, +1-281-295-1400 kathy.ashmore@openspirit.com 或者Co-Sail Technology Company, Limited Fengying Zhang, 86-10-58851571 zhangfy@co-sail-soft.com
(BW)(TX-OPENSPIRIT) OpenSpirit(R) Names Beijing Co-Sail Software as Authorized Agent for China As the world's second largest consumer of petroleum products, China's focus on meeting domestic oil demand requires efficient E&P workflows and streamlined integration of geoscience applications and data stores. OpenSpirit, provider of the market's only true platform-independent, vendor-neutral integration solution for upstream data, has named Beijing Co-Sail Software Limited (Co-Sail) as its regional OpenSpirit representative. "During the past few years, China has seen significant foreign investment and many of the super majors are showing an increased interest in developing partnerships with the national oil companies," says Dan Piette, President and CEO of OpenSpirit. "This global interaction, coupled with China's own interest in acquiring foreign oil and gas properties, makes the need for integrated data management a priority. The Co-Sail team will be an excellent partner and we are delighted to have them represent OpenSpirit." "Co-Sail is dedicated to finding innovative new ways to exploit E&P technologies," says Co-Sail president, Leng Chuanbo. "OpenSpirit provides the level of seamless integration, support and customer support that our clients demand. We are pleased to represent OpenSpirit in China." About Beijing Co-Sail Software Established in August 1997 with the support of the Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Sciences, Beijing Co-Sail Software Limited is registered in the experimental area in Haidian District, Beijing, China. With a focus on sophisticated equipment and software for the global oil and gas exploration market, Co-Sail provides technological research and development of new theories, methods, and software, as well as exploration and data management technical and consulting services. About OpenSpirit The OpenSpirit Corporation, based in Sugar Land, Texas, began operations in July 2000 as an independent software company focused on providing integration solutions for upstream applications and data. The OpenSpirit application integration framework allows interoperability between multiple vendors' applications and data, enabling oil company end users to speed up critical work flows and enhance analysis in the geotechnical space. www.openspirit.com or info@openspirit.com. --30--LD/ho*CONTACT: OpenSpirit Corporation Kathy Ashmore, +1-281-295-1400 kathy.ashmore@openspirit.com or Co-Sail Technology Company, Limited Fengying Zhang, 86-10-58851571 zhangfy@co-sail-soft.com
|
